1 00:00:01,946 --> 00:00:03,413 Матильде Крус было 23 года. 2 00:00:03,415 --> 00:00:05,365 Она отсутствовала две недели 3 00:00:05,367 --> 00:00:08,234 когда ее тело было найдено на окружной свалке мусора. 4 00:00:08,236 --> 00:00:11,121 Мы верим, что Матильда встретила своего убийцу в Интернете 5 00:00:11,123 --> 00:00:14,124 в чате, посвященном для любителей Шекспира. 6 00:00:14,126 --> 00:00:17,210 Мы бы спросили кого угодно кто пользуется этим чатом 7 00:00:17,212 --> 00:00:20,463 или подобные сайты пожалуйста, свяжитесь с CBI 8 00:00:20,465 --> 00:00:23,383 если они встретятся любая подозрительная активность в Интернете. 9 00:00:23,385 --> 00:00:26,970 А теперь Гэри Фило, генеральный директор компании «Физ Системс» 10 00:00:26,972 --> 00:00:29,806 и босс Матильды, хотелось бы сказать несколько слов. 11 00:00:32,811 --> 00:00:35,312 Спасибо. 12 00:00:35,314 --> 00:00:37,314 Я буду краток. 13 00:00:37,316 --> 00:00:41,151 Матильда Круз была красивой молодой душой. 14 00:00:41,153 --> 00:00:45,538 И ценный член нашей семьи здесь, в Phiz. 15 00:00:45,540 --> 00:00:49,542 И именно поэтому Предлагаю 10 миллионов долларов... 16 00:00:49,544 --> 00:00:53,963 для информации ведущий до ареста ее убийцы. 17 00:00:53,965 --> 00:00:56,549 Матильда заслуживает справедливости, и она это получит. 18 00:00:56,551 --> 00:00:59,085 Вопросы? 19 00:00:59,087 --> 00:01:00,220 Мы нужны Уэйнрайту. 20 00:01:00,222 --> 00:01:01,621 Супер срочно. Он не скажет почему. 21 00:01:01,623 --> 00:01:03,006 Интересно, но я пока не могу идти. 22 00:01:03,008 --> 00:01:04,641 Это пресс-конференция. Пойдем. 23 00:01:04,643 --> 00:01:05,592 Мне нужна одна минута. 24 00:01:05,594 --> 00:01:08,061 Естественно, мы все глубоко расстроен 25 00:01:08,063 --> 00:01:09,562 и опечален этой трагедией. 26 00:01:09,564 --> 00:01:10,930 Мы справимся с этим, 27 00:01:10,932 --> 00:01:14,267 и мы вернемся сильнее, чем когда-либо, 28 00:01:14,269 --> 00:01:16,569 ради Матильды. 29 00:01:16,571 --> 00:01:19,639 Мистер Фило, ну, Гэри, 30 00:01:19,641 --> 00:01:23,693 какое у тебя было личное впечатление от Матильды Круз? 31 00:01:24,746 --> 00:01:26,996 Ну как и все наши сотрудники, 32 00:01:26,998 --> 00:01:30,583 мы с ней приятно поговорили когда она впервые присоединилась к нам, 33 00:01:30,585 --> 00:01:33,620 но помимо этого, У меня никогда не было такой привилегии 34 00:01:33,622 --> 00:01:35,321 добраться до знаю ее лично. 35 00:01:35,323 --> 00:01:36,506 Ну давай же. Пойдем. 36 00:01:36,508 --> 00:01:37,841 У меня есть еще 30 секунд. 37 00:01:37,843 --> 00:01:40,543 Сэр, вы - знаменитый бережливый человек, не так ли? 38 00:01:40,545 --> 00:01:43,546 Ох, кроссовки без бренда, 39 00:01:43,548 --> 00:01:47,717 компактные автомобили, все это. 40 00:01:47,719 --> 00:01:49,602 Извините, я не имею в виду быть авторитарным-- 41 00:01:49,604 --> 00:01:51,554 Тогда не будь. Мы расследуете здесь убийство. 42 00:01:51,556 --> 00:01:54,391 Ты бережливый или нет? 43 00:01:54,393 --> 00:01:57,694 Что, черт возьми, делает моя бережливость? имеет отношение к... этому? 44 00:01:57,696 --> 00:02:00,012 Ах. Вы замечаете этот крошечный бит 45 00:02:00,014 --> 00:02:01,614 ты взял до того, как сказал «это»? 46 00:02:01,616 --> 00:02:04,117 Это, мой друг, это было твердое золотое слово. 47 00:02:04,119 --> 00:02:05,151 Что? 48 00:02:05,153 --> 00:02:06,820 Неважно. Вы бережливы. 49 00:02:06,822 --> 00:02:09,239 Ты легендарный скряга, на самом деле. 50 00:02:09,241 --> 00:02:12,859 И все же вы вложили 10 миллионов долларов. ваших собственных драгоценных денег 51 00:02:12,861 --> 00:02:14,244 найти убийцу Матильды. 52 00:02:14,246 --> 00:02:16,195 Зачем вам это делать? 53 00:02:16,197 --> 00:02:18,998 Почему? Потому что ты знаешь наверняка 54 00:02:19,000 --> 00:02:21,334 ты никогда не заплатишь одну копейку из этих денег, 55 00:02:21,336 --> 00:02:24,537 потому что это ты. Ты убийца Матильды. 56 00:02:24,539 --> 00:02:26,139 - Ох! - Ааа! 57 00:02:26,141 --> 00:02:28,975 Ох, это нападение. Лисбон, арестуй его! 58 00:02:28,977 --> 00:02:30,643 Смотри. 59 00:02:30,645 --> 00:02:31,492 Оставайся там. 60 00:02:31,937 --> 00:02:38,492 Синхронизация от Alex1969 www.addic7ed.com 61 00:02:42,458 --> 00:02:44,408 Ах. Спасибо за попасть сюда так быстро. 62 00:02:44,410 --> 00:02:46,694 ФБР нуждается в нашей помощи. 63 00:02:46,696 --> 00:02:48,663 Мы только что поймали убийство 64 00:02:48,665 --> 00:02:51,515 где семья жертвы есть сок стейтхауса. 65 00:02:51,517 --> 00:02:53,917 Вице-губернатор имеет специально просил тебя 66 00:02:53,919 --> 00:02:56,253 - для оперативной группы. - Мм? 67 00:02:56,255 --> 00:02:58,088 Он хочет лучшего по этому поводу, говорит он. 68 00:02:58,090 --> 00:02:59,724 Ого. Что ж, я польщён. 69 00:02:59,726 --> 00:03:01,592 Э, но у нас уже есть дело. Большой случай. 70 00:03:01,594 --> 00:03:03,661 Да. Итак, я слышал. 71 00:03:04,479 --> 00:03:07,531 Нам не нужна команда. Просто Джейн. 72 00:03:07,533 --> 00:03:08,950 Это, конечно, если вы готовы. 73 00:03:08,952 --> 00:03:11,485 Ну, я... рад помочь, 74 00:03:11,487 --> 00:03:13,738 Я просто... пока с тобой все в порядке. 75 00:03:13,740 --> 00:03:15,072 Потому что в последний раз мы говорили, 76 00:03:15,074 --> 00:03:17,074 мы не были точно видеть вещи с глазу на глаз. 77 00:03:17,076 --> 00:03:18,626 Вы имеете в виду дело Красного Джона. 78 00:03:18,628 --> 00:03:20,044 Да, это загадка, не так ли? 79 00:03:20,046 --> 00:03:22,380 Это неудивительно у нас разные варианты, 80 00:03:22,382 --> 00:03:25,449 но это не значит, что мы не можем работать вместе, да? 81 00:03:25,451 --> 00:03:27,752 Отличный. Тогда все решено. 82 00:03:30,555 --> 00:03:32,056 Я знаю, что ты собираешься сказать. 83 00:03:32,058 --> 00:03:33,140 Ты собираешься предупредить меня 84 00:03:33,142 --> 00:03:34,725 этот агент Дарси играя со мной в игры, 85 00:03:34,727 --> 00:03:37,728 она пытается расследовать меня потихоньку, благослови ее сердце. 86 00:03:37,730 --> 00:03:39,230 Ну да, именно. 87 00:03:39,232 --> 00:03:41,232 Ну, я играю в игры лучше, чем она, 88 00:03:41,234 --> 00:03:42,266 так что я с нетерпением жду этого. 89 00:03:42,268 --> 00:03:44,151 Итак, вы можете уйти и получайте удовольствие 90 00:03:44,153 --> 00:03:46,970 пока мы имеем дело с беспорядок Филона, который ты нам оставил? 91 00:03:46,972 --> 00:03:48,239 Я почти уверен, что он виновен. 92 00:03:48,241 --> 00:03:49,573 О, спасибо большое. 93 00:03:49,575 --> 00:03:51,075 Я бы хотел остаться здесь и помочь вам раскрыть это преступление, 94 00:03:51,077 --> 00:03:53,143 но я не могу правда скажи «нет» ФБР. 95 00:03:53,145 --> 00:03:54,829 Знаешь, Дарси оставила бы тебя в покое 96 00:03:54,831 --> 00:03:56,146 если бы ты только что сказал ей правда. 97 00:03:56,148 --> 00:03:57,531 Какая правда ты говоришь? 98 00:03:57,533 --> 00:03:59,450 Что ты не убил Красного Джона, что ты солгал об этом, 99 00:03:59,452 --> 00:04:02,837 что ты сделал много глупостей вещи, чтобы скрыть ложь, 100 00:04:02,839 --> 00:04:05,039 и что теперь он вернулся, и тебе очень жаль... 101 00:04:05,041 --> 00:04:05,989 эта правда. 102 00:04:05,991 --> 00:04:07,458 - Э... - Разве ты не видишь 103 00:04:07,460 --> 00:04:10,845 твое упрямое высокомерие собирается укусить тебя в... агент Дарси. 104 00:04:10,847 --> 00:04:12,263 Нам пора двигаться. 105 00:04:12,265 --> 00:04:14,682 Они охраняют место преступления нетронутым, пока мы не доберемся туда. 106 00:04:14,684 --> 00:04:15,933 Хорошо. Я готов. 107 00:04:15,935 --> 00:04:17,435 Спасибо, что одолжили его мне. 108 00:04:17,437 --> 00:04:19,770 Не за что. Рад видеть его спину. 109 00:04:19,772 --> 00:04:21,806 Ох, ладно. 110 00:04:21,808 --> 00:04:23,858 - Ну, пока. - Пока. Просто иди и получай удовольствие. 111 00:04:23,860 --> 00:04:28,312 Я отлично проведу время. Вот моя спина. Увидимся. 112 00:04:31,367 --> 00:04:33,451 Эй, босс. 113 00:04:33,453 --> 00:04:36,186 Прибыл адвокат Филона, хочет поговорить. 114 00:04:36,188 --> 00:04:37,187 Что ты собираешься делать? 115 00:04:37,189 --> 00:04:39,907 Вероятно, собираюсь придется отпустить его. 116 00:04:43,295 --> 00:04:44,912 Ах. 117 00:04:44,914 --> 00:04:46,797 Вот она. 118 00:04:46,799 --> 00:04:49,550 Это дурак это меня арестовало. 119 00:04:49,552 --> 00:04:51,335 Мне очень жаль, сэр. Я понимаю... 120 00:04:51,337 --> 00:04:53,754 я хочу эту маленькую сучку поджаренный как зефир. 121 00:04:53,756 --> 00:04:55,806 Ты извинишь гнев моего клиента. 122 00:04:55,808 --> 00:04:57,007 У него есть все основания чувствовать себя обиженным. 123 00:04:57,009 --> 00:04:59,727 Его арест был возмутительное злоупотребление властью - 124 00:04:59,729 --> 00:05:03,714 Я буду краток, советник. Вы совершили нападение. 125 00:05:03,716 --> 00:05:06,183 Мы можем задержать вас на 48 часов без взимания с вас платы, 126 00:05:06,185 --> 00:05:08,853 и мы будем держать тебя за эти 48 часов, 127 00:05:08,855 --> 00:05:10,187 если, конечно, 128 00:05:10,189 --> 00:05:12,990 ты хотел бы признаться к убийству Матильды Круз, 129 00:05:12,992 --> 00:05:15,200 в этом случае все будет двигаться намного быстрее. 130 00:05:15,240 --> 00:05:15,958 Агент Лисбон, 131 00:05:15,989 --> 00:05:17,739 это не способ лечения человек положения мистера Филона... 132 00:05:17,779 --> 00:05:19,075 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 133 00:05:19,831 --> 00:05:21,732 Она может по закону держать меня так долго? 134 00:05:21,734 --> 00:05:23,284 Да, но это не значит... 135 00:05:23,286 --> 00:05:26,003 Не тратьте зря дыхание. 136 00:05:26,005 --> 00:05:28,456 Вы можете идти. 137 00:05:28,458 --> 00:05:29,757 Что? 138 00:05:29,759 --> 00:05:31,258 Я не собираюсь платить тебе 1000 долларов 139 00:05:31,260 --> 00:05:33,427 держать меня за руку пока эта идиотская девчонка 140 00:05:33,429 --> 00:05:37,631 проявляет свою ненависть к сильным фигуры отца. Просто иди! 141 00:05:38,633 --> 00:05:41,218 Как пожелаете, господин Филон. 142 00:05:42,304 --> 00:05:43,471 Ага. 143 00:05:58,487 --> 00:06:01,438 Этот придурок - психопат, и он виновен, 144 00:06:01,440 --> 00:06:03,240 и мы собираемся заставь его так сказать. 145 00:06:03,242 --> 00:06:05,108 Он уже один раз сломался когда он ударил Джейн. 146 00:06:05,110 --> 00:06:06,744 Давайте заставим его снова сломаться. 147 00:06:07,662 --> 00:06:09,680 Хорошо. 148 00:06:16,838 --> 00:06:18,722 Жертва была найдена сегодня рано утром 149 00:06:18,724 --> 00:06:20,424 от Рейнджерс государственного парка. 150 00:06:20,426 --> 00:06:25,930 Имя жертвы - Кэти Бауэр. 27 лет, женат, 1 ребенок. 151 00:06:25,932 --> 00:06:30,434 Множественные ножевые ранения. Эм, доказательства сексуального насилия. 152 00:06:30,436 --> 00:06:33,821 Лейтенант Франклин, это как именно вы нашли тело? 153 00:06:33,823 --> 00:06:36,473 Да, мэм. Я... 154 00:06:36,475 --> 00:06:38,526 Я заметил ее машину припарковался у дороги. 155 00:06:38,528 --> 00:06:41,028 Это выглядело так, как будто это было был там ночью, так что... 156 00:06:41,030 --> 00:06:45,166 Итак, я и пара моих людей огляделся вокруг и... 157 00:06:45,168 --> 00:06:47,418 нашел здесь бедную женщину. 158 00:06:47,420 --> 00:06:49,537 Она выглядит мирной. 159 00:06:50,839 --> 00:06:52,790 Никаких следов борьбы. 160 00:07:02,166 --> 00:07:04,218 Никаких оборонительных ран. 161 00:07:09,608 --> 00:07:12,893 Вы ее знаете? Она была местной девушкой? 162 00:07:12,895 --> 00:07:17,731 Э-э, Санта-Карла, в Долине, но нет. 163 00:07:17,733 --> 00:07:20,534 Нет, я ее не знал. 164 00:07:21,369 --> 00:07:22,486 Это... 165 00:07:22,488 --> 00:07:26,073 ты видишь, это мое первое убийство. 166 00:07:26,075 --> 00:07:28,409 Просто это... это грустно. 167 00:07:28,411 --> 00:07:30,160 Мм. 168 00:07:44,643 --> 00:07:45,843 Вино. 169 00:07:46,728 --> 00:07:47,878 Вино? 170 00:07:47,880 --> 00:07:49,013 Вино? 171 00:07:49,015 --> 00:07:51,148 Почему это? Кати бы иногда пейте вино. 172 00:07:51,150 --> 00:07:52,600 Почему это актуально? 173 00:07:52,602 --> 00:07:54,068 Ну, это, вероятно, нет. 174 00:07:54,070 --> 00:07:55,903 Хм, мне очень жаль. 175 00:07:55,905 --> 00:07:58,722 Я не слушал раньше. 176 00:07:58,724 --> 00:08:01,775 Вы ее родственники, вы не ее родители, 177 00:08:01,777 --> 00:08:04,028 и это... это не твой дом? 178 00:08:04,030 --> 00:08:07,114 Мы живем в Пасадене. Это дом Сэнди и Кэти. 179 00:08:07,116 --> 00:08:08,916 Сэнди — наш сын, ее муж. 180 00:08:08,918 --> 00:08:12,536 Он сейчас едет домой из наших офисов в Нью-Йорке. 181 00:08:12,538 --> 00:08:14,705 Когда ты в последний раз видел Кэти? 182 00:08:14,707 --> 00:08:16,423 Вчера утром в 9.00. 183 00:08:16,425 --> 00:08:19,877 Мы пришли забрать Меган к нам домой на день 184 00:08:19,879 --> 00:08:21,595 и отдай Кати немного «я» времени. 185 00:08:21,597 --> 00:08:24,048 Это обычное дело мы делаем. 186 00:08:24,050 --> 00:08:25,248 Мм. 187 00:08:25,250 --> 00:08:28,218 Что любит делать Кати в ее время «я»? 188 00:08:28,220 --> 00:08:31,855 Знаешь, я думаю, ей просто нравится помогите, выходной 189 00:08:31,857 --> 00:08:34,658 и наслаждается одиночеством и тишина и покой. 190 00:08:35,493 --> 00:08:38,395 И когда ты вернулся сюда? 191 00:08:38,397 --> 00:08:41,565 Ну, это все размыто, но это должно быть, это было незадолго до 5:00, 192 00:08:41,567 --> 00:08:45,202 потому что я... делаю укол инсулина регулярно в это время, 193 00:08:45,204 --> 00:08:49,039 и мне пришлось поторопиться чтобы... сделать это. 194 00:08:49,041 --> 00:08:51,992 - Мм. - И она ушла. 195 00:08:56,298 --> 00:08:59,033 Мы ждали два часа а потом мы позвонили в полицию. 196 00:09:03,139 --> 00:09:05,923 Кати понравилось? часто ходите в горы? 197 00:09:06,892 --> 00:09:07,841 Нет. 198 00:09:07,843 --> 00:09:10,427 Я имею в виду, возможно, с Сэнди, но... 199 00:09:10,429 --> 00:09:12,646 сама по себе, по прихоти, нет. 200 00:09:12,648 --> 00:09:16,233 Кати было очень существо привычки. 201 00:09:18,938 --> 00:09:21,322 Ой. Это домашний телефон. Это странно. 202 00:09:21,324 --> 00:09:25,409 Извини. Это… это я. Я просто, э... мне нравится повозиться. 203 00:09:25,411 --> 00:09:27,644 Не обращайте на меня внимания. Продолжать. 204 00:09:30,532 --> 00:09:33,000 - Итак, миссис Бауэр, вы сказали... - "Нью-йоркские офисы", да? 205 00:09:33,002 --> 00:09:36,370 Какое дело ты с сыном дома? 206 00:09:36,372 --> 00:09:39,089 Мы консалтинговая компания по дизайну для финансового... 207 00:09:39,091 --> 00:09:42,259 Привет. Ох, что за место у тебя там есть? 208 00:09:42,261 --> 00:09:43,377 Угу. 209 00:09:43,379 --> 00:09:46,380 Ах. О, интересно. Хорошо. 210 00:09:46,382 --> 00:09:49,016 Нет, нет, нет, нет. Спасибо. Пока. 211 00:09:51,853 --> 00:09:53,387 Кухня. 212 00:10:30,508 --> 00:10:33,877 Всего два исходящих звонка вчера на стационарном телефоне, 213 00:10:33,879 --> 00:10:36,180 одно тебе, Ширли... могу я называть тебя «Ширли»? 214 00:10:36,182 --> 00:10:38,849 Около 8:15 утра, 215 00:10:38,851 --> 00:10:42,903 и один звонок Пиццерия «Мама Сильвия», 12:07, 216 00:10:42,905 --> 00:10:46,407 что странно, потому что здесь нет коробки для пиццы. 217 00:10:46,409 --> 00:10:48,492 Ну, возможно, это был неверный набор. 218 00:10:48,494 --> 00:10:50,027 'Курс. 219 00:10:50,029 --> 00:10:52,579 Наверное, это так. 220 00:10:52,581 --> 00:10:55,065 Неправильный набор. 221 00:10:56,368 --> 00:10:57,668 Привет? 222 00:10:57,670 --> 00:10:58,669 Ой. 223 00:10:58,671 --> 00:11:01,571 Мама? Папа? 224 00:11:01,573 --> 00:11:03,006 Сэнди. 225 00:11:03,008 --> 00:11:06,376 Рад встрече. Я очень сожалею о вашей утрате. 226 00:11:07,262 --> 00:11:09,513 О, дорогая. Ой. 227 00:11:09,515 --> 00:11:12,466 Эти люди здесь расследовать, хм... 228 00:11:12,468 --> 00:11:13,801 убийство. 229 00:11:13,803 --> 00:11:15,936 Грасиэлла с Меган. Она в порядке. 230 00:11:15,938 --> 00:11:19,223 Ой. 231 00:11:21,359 --> 00:11:24,027 я не могу поверить это происходит со мной. 232 00:11:24,029 --> 00:11:26,947 г-н Бауэр, Я агент Дарси, ФБР. 233 00:11:26,949 --> 00:11:29,099 мне придется задать тебе пару вопросов, 234 00:11:29,101 --> 00:11:32,202 если ты не против. Ты просто приехать из Нью-Йорка? 235 00:11:32,204 --> 00:11:33,821 Да. 236 00:11:33,823 --> 00:11:35,489 Вы помните номер вашего рейса? 237 00:11:35,491 --> 00:11:39,543 У нас есть самолет. Ну, дробная доля. 238 00:11:39,545 --> 00:11:40,978 Сладкий. 239 00:11:40,980 --> 00:11:42,629 В какое время вы приземлились? 240 00:11:42,631 --> 00:11:44,248 35 минут назад. 241 00:11:44,250 --> 00:11:46,884 Мистер Бауэр, мы должны изучить все возможности. 242 00:11:46,886 --> 00:11:50,387 Сэнди, как давно ты а Кати замужем? 243 00:11:50,389 --> 00:11:51,722 Э-э... 244 00:11:51,724 --> 00:11:53,974 три года, достаточно близко. 245 00:11:53,976 --> 00:11:56,593 Хорошо. Расскажи мне о ней. 246 00:11:57,479 --> 00:11:59,763 Я не знаю. 247 00:11:59,765 --> 00:12:02,099 Что ты можешь сказать? о человеке? 248 00:12:02,101 --> 00:12:06,403 Покажи им клип в телефоне, песня. 249 00:12:08,439 --> 00:12:12,659 ♪ И если это лошадь и бык... ♪ 250 00:12:12,661 --> 00:12:13,911 ♪ падает 251 00:12:13,913 --> 00:12:15,696 Это Кэти. Она была ангелом. 252 00:12:15,698 --> 00:12:19,366 ♪ мама тебе купит собака по имени Ровер ♪ 253 00:12:19,368 --> 00:12:24,371 ♪ и если эта собака по имени Ровер не буду лаять ♪ 254 00:12:24,373 --> 00:12:29,510 ♪ мама тебе купит лошадь и телега ♪ 255 00:12:29,512 --> 00:12:31,678 ♪ а если бы эта лошадь 256 00:12:31,680 --> 00:12:33,931 Хорошо, спасибо. Да, он возможен, 257 00:12:33,933 --> 00:12:36,833 но сможет ли он преодолеть свою естественную пассивность для совершения убийства? 258 00:12:36,835 --> 00:12:41,522 Я не знаю. У нас есть некоторые другие важные выводы, которым следует следовать. 259 00:12:41,524 --> 00:12:44,174 Сэр, ваша манера глубоко неуместно. 260 00:12:44,176 --> 00:12:45,475 Уверяю вас, г-н Бауэр, 261 00:12:45,477 --> 00:12:46,944 - нас будут вести не так... - Да, да. 262 00:12:46,946 --> 00:12:49,646 Э-э, Франклин, ты можешь? здесь все гладко? 263 00:12:49,648 --> 00:12:51,848 Э, нам с Дарси пора идти. 264 00:12:56,538 --> 00:12:58,155 Если я могу просто так сказать, 265 00:12:58,157 --> 00:13:02,209 мне очень жаль за твою потерю, и я, э... 266 00:13:02,211 --> 00:13:03,377 Извините. 267 00:13:03,379 --> 00:13:05,295 Если есть что-нибудь Я могу сделать для тебя все, 268 00:13:05,297 --> 00:13:07,331 пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать. 269 00:13:09,552 --> 00:13:11,668 Хорошо, люди. Что у нас есть? 270 00:13:11,670 --> 00:13:14,671 Врач говорит: петехиальное кровоизлияние. указывает на смерть от асфиксии. 271 00:13:14,673 --> 00:13:15,923 Подъязычная мышца цела, так что мы, вероятно, ищем 272 00:13:15,925 --> 00:13:18,058 в удушающем а не удушение. 273 00:13:18,060 --> 00:13:20,143 Это все, что она написала. Анализ крови чистый. 274 00:13:20,145 --> 00:13:21,478 Разложившееся состояние организма значит, нет никакого способа 275 00:13:21,480 --> 00:13:23,680 чтобы получить любую полезную ДНК. Ни места преступления, ни криминалистики. 276 00:13:23,682 --> 00:13:25,515 Матильда неизвестна приятель в чате 277 00:13:25,517 --> 00:13:27,935 определенно был последним человеком общаться с ней. 278 00:13:27,937 --> 00:13:29,736 Я последовал за интернет-след, который он оставил. 279 00:13:29,738 --> 00:13:30,854 Он скачет по всему земному шару, 280 00:13:30,856 --> 00:13:32,940 потом тупики на пиратском сервере в Макао. 281 00:13:32,942 --> 00:13:34,491 Нет возможности отследить наш загадочный поклонник Шекспира 282 00:13:34,493 --> 00:13:35,993 дальше. 283 00:13:35,995 --> 00:13:38,445 Коллеги Матильды в Физе не очень много о ней знал. 284 00:13:38,447 --> 00:13:41,832 Ее близкие друзья и семья все обратно на восток, в Филадельфию. 285 00:13:41,834 --> 00:13:43,584 Она никогда не говорила о ее онлайн-жизнь или знакомства. 286 00:13:43,586 --> 00:13:45,568 Только семья и работа. 287 00:13:45,570 --> 00:13:46,837 Итак, у нас есть молния. 288 00:13:46,839 --> 00:13:49,756 Если мы не сможем сделать связь с Филоном, 289 00:13:49,758 --> 00:13:50,757 может, нам стоит поискать в другом месте? 290 00:13:50,759 --> 00:13:53,427 Нет. Нет, Филон — это все, что у нас есть. 291 00:13:53,429 --> 00:13:55,512 Если мы не арестуем его, он нас разоряет. 292 00:13:55,514 --> 00:13:59,850 Давайте углубимся в Гэри Фило, посмотрим, сможем ли мы получить какие-либо рычаги воздействия... 293 00:13:59,852 --> 00:14:02,585 медицинские записи, банковские счета, юридические документы... 294 00:14:02,587 --> 00:14:03,770 Без веских доказательств, 295 00:14:03,772 --> 00:14:04,938 мы никогда не получим гарантии на все это. 296 00:14:04,940 --> 00:14:08,725 Посмотри, сможешь ли ты позвонить любые одолжения. Импровизировать. 297 00:14:17,035 --> 00:14:19,820 "Бауэр"... "Мерсер Драйв" - да. 298 00:14:19,822 --> 00:14:21,154 Мы доставляем им. О чем это? 299 00:14:21,156 --> 00:14:23,357 Ты им доставил? вчера? 300 00:14:26,662 --> 00:14:29,296 «Бауэр», «Бауэр»... 301 00:14:29,298 --> 00:14:32,332 Нет. Никакого порядка. 302 00:14:32,334 --> 00:14:34,584 Кто-то там позвонил тебе в 12:07. 303 00:14:34,586 --> 00:14:36,786 Они ничего не заказывали. О чем это? 304 00:14:36,788 --> 00:14:39,423 Женщина, которая позвонила был убит. 305 00:14:39,425 --> 00:14:40,457 Ой. 306 00:14:40,459 --> 00:14:43,126 Мэнни. В чем дело? 307 00:14:43,128 --> 00:14:44,094 Я расскажу тебе позже, сестренка. 308 00:14:44,096 --> 00:14:45,395 Итак... 309 00:14:45,397 --> 00:14:47,898 Мэнни, скажи мне. Что... что это? 310 00:14:47,900 --> 00:14:49,182 Произошло убийство. 311 00:14:50,101 --> 00:14:51,351 Боже мой. 312 00:14:51,353 --> 00:14:53,136 Расслабься, Лила. 313 00:14:53,138 --> 00:14:54,137 Это семейный бизнес? 314 00:14:54,139 --> 00:14:55,105 Да. 315 00:14:55,107 --> 00:14:56,573 Это мило. Семья хорошая. 316 00:14:56,575 --> 00:14:58,909 Твой младший брат Джеймс здесь тоже работаешь? 317 00:14:58,911 --> 00:15:00,661 Да, он это делает. 318 00:15:00,663 --> 00:15:01,778 Он сейчас здесь? 319 00:15:01,780 --> 00:15:04,031 Нет, это не так. 320 00:15:04,916 --> 00:15:06,083 Лила? 321 00:15:06,085 --> 00:15:07,484 Когда Джеймс вернулся из армии, 322 00:15:07,486 --> 00:15:09,953 он был другим человеком, не так ли? 323 00:15:10,922 --> 00:15:12,723 Обеспокоенный. 324 00:15:13,616 --> 00:15:16,485 Как ты... 325 00:15:16,495 --> 00:15:17,594 Эй... 326 00:15:19,177 --> 00:15:19,989 Ты в порядке? 327 00:15:20,049 --> 00:15:22,015 Она в порядке. Все хорошо. 328 00:15:22,017 --> 00:15:23,250 Ты в порядке? 329 00:15:25,303 --> 00:15:27,971 Полное имя твоего брата Джеймс Барса? 330 00:15:29,023 --> 00:15:31,325 Когда ты в последний раз увидеть или услышать от него? 331 00:15:31,327 --> 00:15:33,060 Э-э, вчера. 332 00:15:33,062 --> 00:15:37,347 Он ушел отсюда около 12:30, но с тех пор ничего. 333 00:15:37,349 --> 00:15:41,018 Эта штука не он. Ни за что. 334 00:15:41,903 --> 00:15:44,154 Что ты думаешь, Лила? 335 00:15:45,022 --> 00:15:46,790 Н-нет. 336 00:15:46,792 --> 00:15:48,542 Не может быть, чтобы это был он. 337 00:15:48,544 --> 00:15:50,777 Но? 338 00:15:51,913 --> 00:15:53,997 Это... это как ты сказал. 339 00:15:53,999 --> 00:15:56,883 Он вернулся из армии два года назад и... 340 00:15:56,885 --> 00:16:01,037 с тех пор, он разозлился и... 341 00:16:01,039 --> 00:16:03,673 грустный и—и иногда жестокий. 342 00:16:03,675 --> 00:16:06,226 Драки в баре. Ничего страшного. 343 00:16:06,228 --> 00:16:08,478 Но у него бывают провалы в памяти и все такое. 344 00:16:08,480 --> 00:16:10,814 И он перестал идти врачам, 345 00:16:10,816 --> 00:16:13,183 и он занимается самолечением, и от этого становится только хуже... 346 00:16:13,185 --> 00:16:14,985 Лила. Он наш брат. 347 00:16:14,987 --> 00:16:19,222 И я так его люблю, но он... 348 00:16:19,224 --> 00:16:21,658 Мэнни, а что, если он сделал это? 349 00:16:21,660 --> 00:16:25,495 Это не он. Хорошо? 350 00:16:26,397 --> 00:16:28,532 Автомобиль зарегистрирован Джеймсу Барсе 351 00:16:28,534 --> 00:16:31,284 только что получил штраф за парковку этим утром, 352 00:16:31,286 --> 00:16:33,053 полквартала из дома Бауэра. 353 00:16:33,055 --> 00:16:35,005 Боже мой. 354 00:16:39,243 --> 00:16:40,677 У вас есть идеи? где может быть твой брат? 355 00:16:40,679 --> 00:16:44,631 Нет, я закончил говорить. 356 00:16:44,633 --> 00:16:48,418 Если машина Джеймса Барсы у Кати, 357 00:16:48,420 --> 00:16:51,304 затем он пошел в место убийства в машине Кати, 358 00:16:51,306 --> 00:16:52,272 что там осталось. 359 00:16:52,274 --> 00:16:55,642 Вопрос в том, как он ушел? 360 00:16:58,762 --> 00:17:01,431 Либо у него был сообщник с другим транспортным средством, 361 00:17:01,433 --> 00:17:03,784 или он ушел пешком. 362 00:17:03,786 --> 00:17:05,152 Или он все еще здесь. 363 00:17:07,288 --> 00:17:09,623 Джеймс! 364 00:17:09,625 --> 00:17:14,277 Выходи, выходи, где бы ты ни был! 365 00:17:14,279 --> 00:17:17,113 Итак, Джейн, мне нужно чтобы задать вам вопрос. 366 00:17:17,115 --> 00:17:19,833 Мм. 367 00:17:20,751 --> 00:17:24,337 Ты все еще искренне веришь Красный Джон мертв? 368 00:17:27,791 --> 00:17:29,792 я правда не верить чему угодно. 369 00:17:29,794 --> 00:17:32,462 Это не ответ вопрос. 370 00:17:32,464 --> 00:17:35,965 Это официальный запрос? 371 00:17:35,967 --> 00:17:37,767 Должен ли я иметь присутствует адвокат? 372 00:17:37,769 --> 00:17:41,271 Нет, если только ты сделал что-то не так. 373 00:17:41,273 --> 00:17:42,272 А ты? 374 00:17:54,761 --> 00:17:56,862 Не двигайся. Брось нож. 375 00:17:56,864 --> 00:17:58,013 Нет. 376 00:17:58,015 --> 00:17:59,815 Я сказал, брось нож! 377 00:17:59,817 --> 00:18:02,618 Прекрати двигаться, или я выстрелю. 378 00:18:02,620 --> 00:18:03,819 Джеймс, послушай... 379 00:18:03,821 --> 00:18:05,154 ты продолжаешь приходить, 380 00:18:05,156 --> 00:18:06,989 она не собирается застрелить ее как ты хочешь, чтобы она. 381 00:18:06,991 --> 00:18:08,958 Она тебя просто покалечит. 382 00:18:08,960 --> 00:18:11,744 Отпусти нож, Джеймс. Вы можете убить себя позже. 383 00:18:11,746 --> 00:18:14,663 Прямо сейчас тебе нужно почистить этот беспорядок с некоторым изяществом, 384 00:18:14,665 --> 00:18:15,831 какое-то достоинство. 385 00:18:15,833 --> 00:18:18,200 Отдайте свою семью настоящее прощание. 386 00:18:18,202 --> 00:18:19,785 Ты выходишь как солдат! 387 00:18:28,478 --> 00:18:31,113 Матильда Круз была большой поклонник Шекспира. 388 00:18:31,115 --> 00:18:35,367 Какой твой любимый Пьеса Шекспира, Гэри? 389 00:18:38,071 --> 00:18:40,322 Вы научитесь со временем... 390 00:18:40,324 --> 00:18:41,774 Уэйн... 391 00:18:41,776 --> 00:18:44,410 Называть меня «мистер Филон». 392 00:18:44,412 --> 00:18:46,862 Что касается Шекспира, 393 00:18:46,864 --> 00:18:50,732 это связка английских фруктов в лосинах бегать собираешься, 394 00:18:50,734 --> 00:18:54,370 «бла-бла, бла-бла, бла-бла». 395 00:18:54,372 --> 00:18:56,922 Дай мне передохнуть. 396 00:18:56,924 --> 00:19:00,176 Ноль процентов, ясно? 397 00:19:00,178 --> 00:19:05,514 Идея о том, что я встречусь с кем-нибудь в чате Шекспира 398 00:19:05,516 --> 00:19:08,050 это более чем смешно. 399 00:19:17,260 --> 00:19:20,196 Кати позвонила и заказал у тебя пиццу? 400 00:19:20,198 --> 00:19:21,864 Да, она это сделала, мэм. 401 00:19:21,866 --> 00:19:23,482 И тогда ты пошел к ней домой? 402 00:19:23,484 --> 00:19:25,017 Да, мэм, я это сделал. 403 00:19:25,935 --> 00:19:27,419 И что случилось потом? 404 00:19:29,289 --> 00:19:31,040 Я не знаю. 405 00:19:31,042 --> 00:19:32,675 Ага. Конечно. 406 00:19:34,628 --> 00:19:38,113 Смотри, Джеймс, у тебя есть Кровь Кэти по всему твоему телу. 407 00:19:38,115 --> 00:19:41,834 Мы нашли тебя с ножом это убило ее. 408 00:19:41,836 --> 00:19:44,620 Это будет твоя ДНК на наборе для изнасилования, не так ли? 409 00:19:44,622 --> 00:19:47,506 Я не отрицаю того, что сделал, но я не помню, чтобы это делал. 410 00:19:47,508 --> 00:19:50,726 Должно быть, я потерял сознание. 411 00:19:50,728 --> 00:19:54,930 Когда я проснулся и она была мертва, и я был весь в ее крови, 412 00:19:54,932 --> 00:19:58,484 Я был безумно напуган. 413 00:19:58,486 --> 00:20:00,653 Я побежал в лес, Я нашел дыру, 414 00:20:00,655 --> 00:20:02,238 и я полез в него. 415 00:20:02,240 --> 00:20:04,023 И я думал, что прятался в нем дни и дни, 416 00:20:04,025 --> 00:20:06,158 но это только завтра, верно? 417 00:20:09,112 --> 00:20:10,412 Странный. 418 00:20:10,414 --> 00:20:13,499 Каждый мужчина и его собака задает вам этот вопрос, я уверен... 419 00:20:13,501 --> 00:20:15,868 сколько людей ты убил когда ты был солдатом? 420 00:20:21,825 --> 00:20:22,824 Восемь. 421 00:20:22,826 --> 00:20:24,159 Значит, у Кати девять? 422 00:20:24,161 --> 00:20:26,595 Нет. Да. 423 00:20:26,597 --> 00:20:27,630 Нет. 424 00:20:27,632 --> 00:20:30,382 Нет, да, нет. 425 00:20:31,885 --> 00:20:36,004 Ты пошел к ней домой без пиццы. 426 00:20:36,006 --> 00:20:40,059 Это означает, что вы всегда должны иметь планировал убить ее, да? 427 00:20:40,061 --> 00:20:41,226 Ты на задании? 428 00:20:43,980 --> 00:20:48,867 Да, это так. Я был на миссии. 429 00:20:48,869 --> 00:20:51,270 Хм. 430 00:20:52,155 --> 00:20:54,156 Вы спускаетесь, мистер. 431 00:20:54,158 --> 00:20:56,458 Ты меня слышишь? Ты спускаешься. 432 00:20:56,460 --> 00:20:58,427 Я знаю это, сэр. Спасибо. 433 00:21:00,029 --> 00:21:02,631 Когда вы установили «Физ Системс», мистер Филон? 434 00:21:06,087 --> 00:21:07,202 Привет, Джейн. 435 00:21:07,204 --> 00:21:08,870 Филон признался? 436 00:21:08,872 --> 00:21:10,539 Неа. Он тугой как барабан. 437 00:21:10,541 --> 00:21:13,509 Он даже не признается любить Шекспира. 438 00:21:13,511 --> 00:21:14,876 Это так расстраивает, 439 00:21:14,878 --> 00:21:16,895 потому что это похоже на он сломается в любой момент. 440 00:21:16,897 --> 00:21:17,879 Если бы мы могли просто 441 00:21:17,881 --> 00:21:19,598 найди его слабое место. 442 00:21:19,600 --> 00:21:22,434 Он всезнайка. Любит быть правым. 443 00:21:22,436 --> 00:21:23,902 Вот куда его ударить. 444 00:21:23,904 --> 00:21:25,104 Хорошо. 445 00:21:25,106 --> 00:21:26,438 И как дела идешь туда? 446 00:21:26,440 --> 00:21:27,906 Итак, у нас есть подозреваемый 447 00:21:27,908 --> 00:21:29,992 под стражей. Похоже на нашего человека. 448 00:21:29,994 --> 00:21:33,562 Я не так уверен, что он таков, хотя. 449 00:21:33,564 --> 00:21:34,780 Та же старая Джейн. 450 00:21:34,782 --> 00:21:36,782 А как Дарси? 451 00:21:36,784 --> 00:21:38,867 О, она прямо здесь, если ты хочу спросить ее напрямую. 452 00:21:38,869 --> 00:21:41,920 Мм, нет, спасибо. Но отправь ее мои наилучшие пожелания. 453 00:21:41,922 --> 00:21:44,206 Хорошо. Пока. 454 00:21:45,909 --> 00:21:46,925 Лисбон шлет свою любовь. 455 00:21:46,927 --> 00:21:48,961 Ой. Я в этом сомневаюсь. 456 00:21:48,963 --> 00:21:51,680 Ой? Она не мне очень нравится. 457 00:21:51,682 --> 00:21:53,849 - Почему ты так сказал? - Ой, давай. Хватит об этом. 458 00:21:53,851 --> 00:21:55,417 Почему бы тебе не подумать это наш человек? 459 00:21:55,419 --> 00:21:59,588 Ах, это просто ощущение. Не могу действительно положил на это руку. 460 00:21:59,590 --> 00:22:01,774 Я не согласен. 461 00:22:01,776 --> 00:22:03,726 Хм. Хорошо. 462 00:22:03,728 --> 00:22:06,695 Тогда дело закрыто. Приятно работать с вами. 463 00:22:06,697 --> 00:22:08,614 Подождите минуту. Дело не закрыто. 464 00:22:08,616 --> 00:22:10,366 Нам придется подождать кровь и ДНК. 465 00:22:10,368 --> 00:22:11,617 Мы должны сделать это правильно. 466 00:22:11,619 --> 00:22:14,119 вице-губернатор наблюдаю за этим очень внимательно. 467 00:22:16,623 --> 00:22:19,158 Вице-губернатор не плевать на это дело. 468 00:22:19,160 --> 00:22:21,160 Хватит дурачить. Какова здесь реальная история? 469 00:22:21,162 --> 00:22:23,445 Почему ты хочешь меня? в этом деле так плохо? 470 00:22:23,447 --> 00:22:27,833 Хорошо. Ты прав. Я солгал. 471 00:22:27,835 --> 00:22:33,922 Я спрашивал тебя по делу потому что мне нужна твоя помощь. 472 00:22:33,924 --> 00:22:37,676 Моя работа под угрозой. Это... знаешь, это офисная политика. 473 00:22:37,678 --> 00:22:38,644 Мне нужна победа. 474 00:22:38,646 --> 00:22:39,928 Но у тебя есть победа. 475 00:22:39,930 --> 00:22:42,648 Ты уверен Джеймс Барса виновен? 476 00:22:42,650 --> 00:22:43,599 Но это не так. 477 00:22:43,601 --> 00:22:47,069 Знаешь, возможно, ты прав. 478 00:22:47,071 --> 00:22:51,640 Привет. Помоги мне. Ну давай же. Пожалуйста. 479 00:22:51,642 --> 00:22:52,641 Оставаться. 480 00:22:52,643 --> 00:22:56,478 Если я останусь и буду прав, 481 00:22:56,480 --> 00:22:58,113 мы ведем это дело по-моему. 482 00:22:58,115 --> 00:22:59,782 Я здесь, чтобы учиться. 483 00:23:02,086 --> 00:23:03,285 Тогда я останусь. 484 00:23:16,850 --> 00:23:18,584 Вы узнаете этот предмет? 485 00:23:19,486 --> 00:23:20,836 Нет. 486 00:23:20,838 --> 00:23:22,471 Вы уверены? 487 00:23:22,473 --> 00:23:26,942 Посмотрите поближе. 488 00:23:26,944 --> 00:23:27,976 Я уверен. 489 00:23:27,978 --> 00:23:31,346 Нет. Посмотри внимательно. 490 00:23:35,519 --> 00:23:37,569 Это красивый объект, не так ли? 491 00:23:37,571 --> 00:23:39,037 Хм. Предположим, что так. 492 00:23:39,039 --> 00:23:43,091 Ага. Приятно смотреть. 493 00:23:43,093 --> 00:23:45,494 Очень... 494 00:23:45,496 --> 00:23:46,962 спокойный. 495 00:23:50,551 --> 00:23:56,371 Уэйн, ты правда? пытаешься меня загипнотизировать? 496 00:23:56,779 --> 00:23:59,284 - Нет. - Да, ты такой. 497 00:23:59,323 --> 00:24:01,093 Просто проверяю, чтобы увидеть если ты это признаешь. 498 00:24:01,095 --> 00:24:02,060 Ой? 499 00:24:03,764 --> 00:24:06,315 Вы были. Вы пытались загипнотизировать меня. 500 00:24:06,317 --> 00:24:08,433 <Я> Нет. Нет, не был. 501 00:24:10,070 --> 00:24:14,740 Раньше мы были так грубо прервал Джеймс Барса: 502 00:24:14,742 --> 00:24:17,526 я тебя спрашивал о Красном Джоне. 503 00:24:17,528 --> 00:24:20,529 Сейчас? Когда мне принесут яйца? 504 00:24:20,531 --> 00:24:23,615 Ну, я ничего не могу с этим поделать. Я агент ФБР. 505 00:24:23,617 --> 00:24:25,400 Мне нравится докопаться до истины. 506 00:24:25,402 --> 00:24:26,502 Хм. 507 00:24:26,504 --> 00:24:29,171 Я скажу тебе, что... 508 00:24:29,173 --> 00:24:31,757 как насчет того, чтобы я поступил в старую школу экстрасенсорное чтение о тебе, 509 00:24:31,759 --> 00:24:33,342 а потом поговорим о Красном Джоне? 510 00:24:33,344 --> 00:24:35,544 Ты хочешь сделать свой номер? 511 00:24:35,546 --> 00:24:38,413 Мм, что я могу сказать? Я шоумен. 512 00:24:38,415 --> 00:24:41,183 Хорошо. 513 00:24:41,185 --> 00:24:43,352 Читай а потом поговорим. 514 00:24:43,354 --> 00:24:47,139 Вы должны быть полностью честен со мной. 515 00:24:47,141 --> 00:24:49,491 Конечно. 516 00:24:51,728 --> 00:24:53,595 Счастливое детство? 517 00:24:53,597 --> 00:24:54,763 Да. 518 00:24:55,598 --> 00:24:57,900 Кто был твоим любимым, мама или папа? 519 00:24:57,902 --> 00:24:59,134 Папа. 520 00:24:59,136 --> 00:25:02,204 Мама проявила слабость? Папа был сильнее? 521 00:25:03,740 --> 00:25:04,706 Да, я думаю. 522 00:25:04,708 --> 00:25:06,041 Сильнее как? 523 00:25:06,043 --> 00:25:09,461 Я не знаю. Ну, ты знаешь. Жизнь. 524 00:25:09,463 --> 00:25:12,080 Нет. Что-то большее конкретное, чем это. 525 00:25:12,082 --> 00:25:16,535 Что-то ты... не могу говорить легко. 526 00:25:19,556 --> 00:25:22,024 У вас есть уверенность единственного ребенка, 527 00:25:22,026 --> 00:25:25,460 но есть и печаль. 528 00:25:30,132 --> 00:25:31,483 Вы потеряли кого-то. 529 00:25:31,485 --> 00:25:35,070 Все кого-то потеряли. 530 00:25:35,072 --> 00:25:39,441 Да, но ты проиграл сестра или брат. 531 00:25:39,443 --> 00:25:40,475 Который? 532 00:25:40,477 --> 00:25:42,811 Сестра. Утопление. 533 00:25:42,813 --> 00:25:44,196 Это не была чья-то вина. 534 00:25:44,198 --> 00:25:47,149 Ты винишь себя, что, как вы знаете, безумие. 535 00:25:49,369 --> 00:25:50,986 Ух ты. 536 00:25:50,988 --> 00:25:52,955 Ты в порядке. 537 00:25:52,957 --> 00:25:54,122 Хм. 538 00:25:55,508 --> 00:25:58,293 Это отличный навык. 539 00:26:00,763 --> 00:26:02,848 Итак, давайте поговорим о Красном Джоне. 540 00:26:02,850 --> 00:26:05,183 Вот почему ты безжалостен в вашей работе. 541 00:26:05,185 --> 00:26:08,186 Потому что ты неустанно тяжело к себе. 542 00:26:08,188 --> 00:26:09,938 Знаешь, тебе следует расслабьтесь. 543 00:26:09,940 --> 00:26:12,371 Вы были бы намного счастливее. 544 00:26:12,488 --> 00:26:14,526 - Ну давай же. Ты ничего не знаешь о моем... -Тебе одиноко и тебе грустно 545 00:26:14,528 --> 00:26:16,295 потому что ты запираешься ваши эмоции, 546 00:26:16,297 --> 00:26:19,281 что составляет вашу ходульная техника соблазнения. 547 00:26:19,283 --> 00:26:22,517 Вы способны на большую страсть если бы ты просто позволил себе уйти. 548 00:26:22,519 --> 00:26:24,069 Но ты этого не сделаешь, 549 00:26:24,071 --> 00:26:28,991 пока ты не искупишь свою вину, исправить неправильные вещи. 550 00:26:28,993 --> 00:26:30,542 Но как можно надеяться сделать это? 551 00:26:30,544 --> 00:26:32,995 Вы не можете принести твоя сестра вернулась. 552 00:26:32,997 --> 00:26:34,396 Вы сами по себе. 553 00:26:40,336 --> 00:26:44,072 Глубоко внутри, ты жестокий человек, не так ли? 554 00:26:52,098 --> 00:26:54,733 Вот, дорогая. 555 00:26:56,903 --> 00:26:58,570 Ах. 556 00:27:05,495 --> 00:27:07,329 Сьюзен, подожди. 557 00:27:07,331 --> 00:27:09,665 - Серьезно, Патрик, мне это не интересно. - О, неважно. 558 00:27:09,667 --> 00:27:11,750 Я понимаю, что меня беспокоит об этом случае. 559 00:27:14,337 --> 00:27:15,620 Агенты. 560 00:27:15,622 --> 00:27:16,955 Вы предъявили ему обвинение? 561 00:27:16,957 --> 00:27:18,457 Обвинил кого? 562 00:27:18,459 --> 00:27:21,076 Человек, которого вы арестовали. Парень с пиццей. 563 00:27:21,078 --> 00:27:22,794 Кто тебе сказал мы арестовали кого-нибудь? 564 00:27:22,796 --> 00:27:26,465 Ах. Конечно. Рейнджер Франклин. 565 00:27:26,467 --> 00:27:27,916 Мне сказали по секрету. 566 00:27:27,918 --> 00:27:29,551 Ну, неважно кто у нас под стражей. 567 00:27:29,553 --> 00:27:31,219 Нам нужно просмотреть вещи твоей жены. 568 00:27:32,355 --> 00:27:33,605 Сейчас. 569 00:27:34,524 --> 00:27:36,191 Это ее комната. 570 00:27:36,193 --> 00:27:37,976 Отдельные спальни, да? 571 00:27:37,978 --> 00:27:39,061 Если ты скажешь мне что ты ищешь, 572 00:27:39,063 --> 00:27:39,978 возможно я смогу помочь. 573 00:27:39,980 --> 00:27:41,763 ох, я сомневаюсь в этом очень сильно. 574 00:27:43,266 --> 00:27:44,816 Прошу прощения. 575 00:27:47,603 --> 00:27:49,321 Что Вы ищете? 576 00:27:49,323 --> 00:27:53,825 Ох, Кэти не была одета ее обручальное кольцо. 577 00:27:54,744 --> 00:27:57,295 Да. Ты прав. 578 00:27:57,297 --> 00:27:58,630 Хм. 579 00:27:58,632 --> 00:28:00,799 Возможно, Джеймс Барса взял его. 580 00:28:02,969 --> 00:28:04,169 У него его не было, да? 581 00:28:07,790 --> 00:28:09,558 Возможно, он его выбросил. 582 00:28:09,560 --> 00:28:13,095 Возможно. Но почему? 583 00:28:13,097 --> 00:28:15,063 Скорее всего, она не была носить ее кольцо 584 00:28:15,065 --> 00:28:16,631 потому что она оставила это дома, 585 00:28:16,633 --> 00:28:20,185 потому что это то, что делают люди когда у них роман. 586 00:28:23,668 --> 00:28:25,522 Вы были с Кати? у тебя роман? 587 00:28:25,524 --> 00:28:26,473 О, давай. 588 00:28:26,475 --> 00:28:28,391 Нет, мэм, мы не были. 589 00:28:28,393 --> 00:28:30,977 О, Джеймс, не отрицай себе правду. 590 00:28:30,979 --> 00:28:34,113 Вы с Кэти были влюблены. 591 00:28:34,115 --> 00:28:36,900 Или я ошибаюсь? Было ли это немного... 592 00:28:36,902 --> 00:28:39,552 весело? Немного похоти? 593 00:28:43,874 --> 00:28:47,126 Нет. 594 00:28:47,128 --> 00:28:49,746 Я любил ее. 595 00:28:49,748 --> 00:28:51,030 И она любила меня. 596 00:28:51,032 --> 00:28:53,216 Она была лучшей вещью такое когда-либо случалось со мной. 597 00:28:53,218 --> 00:28:54,867 Почему ты не сказал нам раньше? 598 00:28:54,869 --> 00:28:57,203 Сказать тебе это она изменяла? Зачем? 599 00:28:57,205 --> 00:28:59,222 Я не хочу, чтобы это казалось как будто она была плохим человеком. 600 00:28:59,224 --> 00:29:00,557 Принеси ее семье еще больше горя. 601 00:29:00,559 --> 00:29:02,475 Ну, это очень внимательно с вашей стороны. 602 00:29:04,645 --> 00:29:06,179 Как долго вы были вместе? 603 00:29:07,348 --> 00:29:10,767 Шесть месяцев. 604 00:29:10,769 --> 00:29:13,520 Однажды я доставил пиццу, и мы разговорились. 605 00:29:13,522 --> 00:29:16,222 Она была... 606 00:29:16,224 --> 00:29:19,692 одинокий и... 607 00:29:19,694 --> 00:29:23,279 Я не знаю. Мы поладили. 608 00:29:23,281 --> 00:29:26,199 Она сказала, что мы, должно быть, были женился в прошлой жизни. 609 00:29:27,117 --> 00:29:29,068 Кто-нибудь еще знаешь об отношениях? 610 00:29:29,070 --> 00:29:30,253 Нет. 611 00:29:30,255 --> 00:29:33,239 Послушай, Джеймс, если ты сможешь доказать вы были любовниками, 612 00:29:33,241 --> 00:29:35,258 ты мог бы быть в состоянии чтобы избежать смертной казни. 613 00:29:35,260 --> 00:29:39,045 Я не хочу этого избегать. 614 00:29:39,047 --> 00:29:40,547 Я убил ее. 615 00:29:41,582 --> 00:29:45,885 Видишь ли, дело в том, Джеймс... 616 00:29:45,887 --> 00:29:48,354 Я о, ох... 617 00:29:48,356 --> 00:29:50,557 на 80% уверен, что ты не убил ее. 618 00:29:53,894 --> 00:29:56,863 Мне бы хотелось, чтобы это было правдой. 619 00:29:56,865 --> 00:29:58,815 Посмотрим. 620 00:30:09,877 --> 00:30:11,578 я нашел это в спальне твоей жены. 621 00:30:11,580 --> 00:30:16,049 Делай из этого что хочешь, но г-н Барса невиновен. 622 00:30:16,051 --> 00:30:18,167 Убийца твоей жены все еще там. 623 00:30:18,169 --> 00:30:20,003 Но мужчина признался: не так ли? 624 00:30:20,005 --> 00:30:22,171 Ну, он просто испорченный ребенок, вот и все. 625 00:30:22,173 --> 00:30:24,807 Я мог бы пнуть себя. 626 00:30:24,809 --> 00:30:26,893 Истина была прямо здесь. 627 00:30:26,895 --> 00:30:29,596 Я пропустил это на волосок. Волос. 628 00:30:29,598 --> 00:30:34,434 Отбросьте отвлекающие факторы, и это так очевидно. 629 00:30:34,436 --> 00:30:35,768 Что такое? Я не следую за тобой. 630 00:30:35,770 --> 00:30:37,270 Незачем. Незачем. 631 00:30:37,272 --> 00:30:38,521 Доверьте это нам, профессионалам. 632 00:30:38,523 --> 00:30:40,907 И будьте уверены, правда виновник дорого заплатит. 633 00:30:43,143 --> 00:30:44,744 Прошу прощения. 634 00:30:44,746 --> 00:30:47,196 «Истинный виновник дорого заплатит»? 635 00:30:47,198 --> 00:30:49,449 Это немного слишком театрально для тебя? 636 00:30:49,451 --> 00:30:50,833 Куда мы идем сейчас? 637 00:30:50,835 --> 00:30:53,119 Прямо сейчас мы возвращаемся в контору лесной службы. 638 00:30:53,121 --> 00:30:55,038 - Что делать? - Освободить Джеймса Барсу 639 00:30:55,040 --> 00:30:56,923 и получить ордер на обыск для своего брата Мэнни. 640 00:30:56,925 --> 00:30:59,342 Мэнни Барса ваш виновник? Каков его мотив? 641 00:30:59,344 --> 00:31:01,761 Ну, кто знает? Может быть, он был тоже влюблен в Кати. 642 00:31:02,663 --> 00:31:03,930 Ну давай же. Этого недостаточно. 643 00:31:03,932 --> 00:31:06,149 Конечно, это так. 644 00:31:08,268 --> 00:31:09,852 Этого недостаточно. 645 00:31:09,854 --> 00:31:12,221 Сделка была мы ведем это дело по-моему. 646 00:31:12,223 --> 00:31:14,857 Ну, сделка расторгнута. 647 00:31:14,859 --> 00:31:15,841 Мы обвиняем Джеймса Барсу 648 00:31:15,843 --> 00:31:17,110 как только анализ крови возвращается. 649 00:31:17,112 --> 00:31:19,195 я устал и устал о твоих выходках. 650 00:31:19,197 --> 00:31:20,563 Кэти Бауэр заслуживает лучшего 651 00:31:20,565 --> 00:31:21,981 чем эти дурацкие игры ты играешь. 652 00:31:21,983 --> 00:31:23,516 О, не говори со мной об играх. 653 00:31:23,518 --> 00:31:26,202 И тебе плевать, черт возьми о Кати Бауэр, 654 00:31:26,204 --> 00:31:29,622 и ваша работа не находится под угрозой. 655 00:31:29,624 --> 00:31:31,190 Прошу прощения? 656 00:31:31,192 --> 00:31:33,459 Я здесь только для того, чтобы ты мог получить хороший взгляд на меня крупным планом. 657 00:31:33,461 --> 00:31:36,496 Почему я хочу получить хороший взгляд на тебя крупным планом? 658 00:31:36,498 --> 00:31:37,997 Кому ты рассказываешь. 659 00:31:37,999 --> 00:31:39,165 И хватит играть, 660 00:31:39,167 --> 00:31:41,000 потому что ты на самом деле не очень хорош в этом. 661 00:31:51,395 --> 00:31:55,548 Красный Джон жив, и ты это знаешь. 662 00:31:55,550 --> 00:31:57,517 Ну это теория. 663 00:31:57,519 --> 00:31:59,218 Это факт. 664 00:31:59,220 --> 00:32:02,271 И единственный вопрос в том, почему ты это отрицаешь? 665 00:32:02,273 --> 00:32:04,941 Зачем тебе пытаться и сбить меня со следа? 666 00:32:07,778 --> 00:32:09,078 Я кое-что понял. 667 00:32:09,080 --> 00:32:11,164 Ты не охотишься за Красным Джоном, ты защищаешь его. 668 00:32:11,166 --> 00:32:13,833 - Вот почему вы утверждаете, что он мертв. - Это абсурд. 669 00:32:13,835 --> 00:32:16,452 Какой еще вывод могу ли я прийти? 670 00:32:16,454 --> 00:32:19,572 Если вы враги, почему он не убил тебя? 671 00:32:19,574 --> 00:32:21,907 Ну... почему он не убил люди, с которыми ты работаешь? 672 00:32:21,909 --> 00:32:24,210 Я не знаю. 673 00:32:24,212 --> 00:32:25,344 Что ж, если Красный Джон мертв, 674 00:32:25,346 --> 00:32:27,680 почему люди что крестит его, все еще умирающего? 675 00:32:27,682 --> 00:32:32,218 Потому что у него есть друзья. У него есть ученики. 676 00:32:34,722 --> 00:32:37,473 Вы один из них? Это почему ты защищаешь его? 677 00:32:37,475 --> 00:32:40,026 Я не защищал его, Я защищал тебя. 678 00:32:40,028 --> 00:32:42,228 Нет, Сьюзан, у тебя все это неправильно. 679 00:32:42,230 --> 00:32:43,863 Патрик, как я могу поверить слово, которое ты говоришь? 680 00:32:43,865 --> 00:32:46,783 Ты даже не признаешься что Красный Джон жив. 681 00:32:50,204 --> 00:32:54,207 Хорошо. Отлично. 682 00:32:54,209 --> 00:32:56,909 Я признаю, что Красный Джон все еще жив. 683 00:32:56,911 --> 00:32:59,162 Почему ты это отрицал? 684 00:32:59,164 --> 00:33:00,463 Это была ошибка. 685 00:33:00,465 --> 00:33:03,416 Но я ему не друг, и я не один из его учеников. 686 00:33:03,418 --> 00:33:05,384 Я очень надеюсь ты можешь это доказать. 687 00:33:05,386 --> 00:33:07,503 Ну, у меня нет доказать что-либо. 688 00:33:07,505 --> 00:33:08,755 Вы делаете. 689 00:33:17,481 --> 00:33:20,966 Ну, я думаю, у нас есть больше здесь делать нечего. 690 00:33:28,535 --> 00:33:29,957 Давай, Патрик. 691 00:33:39,182 --> 00:33:40,766 Привет, мистер Джейн. 692 00:33:40,768 --> 00:33:41,884 Ах, Франклин. 693 00:33:41,886 --> 00:33:44,770 Слушай, хм, большие новости. 694 00:33:44,772 --> 00:33:47,773 Мы собираемся освободить Джеймса Барсу первым делом завтра утром. 695 00:33:47,775 --> 00:33:49,275 Агент Дарси получение ордера на обыск 696 00:33:49,277 --> 00:33:51,360 для его брата Мэнни дом и машина. 697 00:33:51,362 --> 00:33:52,645 Святая корова. Почему? 698 00:33:52,647 --> 00:33:54,613 Реальных доказательств пока нет, 699 00:33:54,615 --> 00:33:58,067 но мы уверены что Мэнни - наш человек. 700 00:33:58,069 --> 00:34:00,185 Ты хочешь помочь нам выполнить ордер на обыск? 701 00:34:00,187 --> 00:34:01,520 Конечно. 702 00:34:01,522 --> 00:34:04,907 Все в порядке. я позвоню тебе первым делом с утра. 703 00:34:06,660 --> 00:34:08,360 Привет, Джейн. Как дела? 704 00:34:08,362 --> 00:34:09,462 О, все идет отлично. 705 00:34:09,464 --> 00:34:10,496 Мне нужна ваша помощь. 706 00:34:10,498 --> 00:34:11,464 Моя помощь? 707 00:34:11,466 --> 00:34:14,050 - А что насчет Дарси? - Э... 708 00:34:14,052 --> 00:34:16,385 это не сработало. Долгая история. Э, ничего страшного. 709 00:34:16,387 --> 00:34:17,670 Я скажу тебе когда ты приедешь сюда. 710 00:34:17,672 --> 00:34:20,539 - Я здесь занят! - Позвони мне, когда будешь рядом. 711 00:34:22,559 --> 00:34:24,210 Я должен идти. Джейн нуждается во мне. 712 00:34:24,212 --> 00:34:26,062 Ребята, вам придется разберитесь с этим сами. 713 00:34:26,064 --> 00:34:29,815 Э... ладно. 714 00:34:34,721 --> 00:34:37,323 Вот немного воды. 715 00:34:37,325 --> 00:34:38,774 Спасибо. 716 00:34:48,669 --> 00:34:49,869 Спасибо. 717 00:35:01,515 --> 00:35:04,800 Были обнаружены следы ДНК под ногтями Матильды. 718 00:35:07,554 --> 00:35:09,438 Ой. 719 00:35:09,440 --> 00:35:10,589 Ах. 720 00:35:10,591 --> 00:35:12,258 Итак, теперь вы собираетесь протестировать моя ДНК 721 00:35:12,260 --> 00:35:15,778 путем взятия образца слюны Я оставил эту бутылку, да? 722 00:35:15,780 --> 00:35:17,596 Этот глоток воды будет довольно дорого. 723 00:35:17,598 --> 00:35:18,764 Ты арестован. 724 00:35:18,766 --> 00:35:21,200 Сделайте себе одолжение... уйти раньше этого. 725 00:35:21,202 --> 00:35:22,535 Поговорите с нами. 726 00:35:22,537 --> 00:35:26,155 Ну, в эти дни я представляю умный убийца 727 00:35:26,157 --> 00:35:28,491 буду очень осторожен не оставлять ДНК 728 00:35:28,493 --> 00:35:30,409 на своей жертве. 729 00:35:30,411 --> 00:35:32,495 Все совершают ошибки. 730 00:35:35,616 --> 00:35:37,683 Не убийца Матильды Круз. 731 00:35:40,303 --> 00:35:41,337 Дорогой, 732 00:35:41,339 --> 00:35:43,956 если тебе когда-нибудь понадобится образец моей ДНК, 733 00:35:43,958 --> 00:35:46,509 все, что вам нужно сделать, это спросить. 734 00:36:06,913 --> 00:36:07,913 Хорошо. 735 00:36:07,915 --> 00:36:09,448 Что случилось с Дарси? 736 00:36:09,450 --> 00:36:11,667 Эм, ты не собираешься спросить о деле? 737 00:36:11,669 --> 00:36:13,986 Это под контролем? Да. Я скучал по тебе. 738 00:36:13,988 --> 00:36:16,121 - Я тоже скучал по тебе. - Хм. 739 00:36:16,123 --> 00:36:17,823 - Так что случилось? - Мы поссорились. 740 00:36:17,825 --> 00:36:20,092 - Ты раскрыл дело Филона? - Нет, еще нет. 741 00:36:20,094 --> 00:36:21,377 Вот и все? Ты выпал? 742 00:36:21,379 --> 00:36:22,962 Ну, ты не думаешь Я бы тебе сказал? Можем ли мы пойти? 743 00:36:33,007 --> 00:36:36,525 Теперь ждем. 744 00:36:36,527 --> 00:36:38,811 Скажи мне что случилось с Дарси. 745 00:36:38,813 --> 00:36:41,063 Хм... 746 00:36:48,872 --> 00:36:50,489 Я все еще здесь. 747 00:36:50,491 --> 00:36:52,625 Да. Я знаю. 748 00:36:52,627 --> 00:36:55,527 Пожалуйста, Джейн, просто скажи мне, что случилось. 749 00:36:55,529 --> 00:36:57,713 Хорошо. 750 00:36:57,715 --> 00:36:59,465 Я признал это Красный Джон все еще жив, 751 00:36:59,467 --> 00:37:01,217 так же, как ты хотел, чтобы я, 752 00:37:01,219 --> 00:37:04,670 и она обвинила меня работать на него. 753 00:37:04,672 --> 00:37:05,871 Что? 754 00:37:05,873 --> 00:37:07,306 Она думает, что я один из Ученики Красного Джона. 755 00:37:07,308 --> 00:37:09,475 ФБР думает ты работаешь с Красным Джоном? 756 00:37:09,477 --> 00:37:11,594 Не смотри так серьезно. Это шутка. 757 00:37:11,596 --> 00:37:12,561 Что ты ей сказал? 758 00:37:12,563 --> 00:37:14,396 Я сказал ей пойти дальше и доказать это. 759 00:37:14,398 --> 00:37:15,431 Боже мой. 760 00:37:15,433 --> 00:37:16,815 Ну, новости... 761 00:37:16,817 --> 00:37:19,768 Я не работаю на Красного Джона, поэтому она теряет время. 762 00:37:19,770 --> 00:37:21,437 Что Дарси использовал в качестве доказательства? 763 00:37:21,439 --> 00:37:25,074 Ну, блин, ничего. Как мог у нее есть доказательства? 764 00:37:25,076 --> 00:37:26,575 Я не могу поверить, что ты этого не сделал Филон еще не сломался. 765 00:37:26,577 --> 00:37:29,411 Я имею в виду, вы, ребята, просто не можете справишься без меня, сможешь? 766 00:37:29,413 --> 00:37:31,563 Не пытайся отвлечь меня с оскорблениями! 767 00:37:31,565 --> 00:37:32,948 Хорошо, что она сказала она собиралась сделать? 768 00:37:32,950 --> 00:37:34,783 - Она этого не сделала. - И ты ее не спросил? 769 00:37:34,785 --> 00:37:36,234 Ах! Смотреть. 770 00:37:50,350 --> 00:37:53,018 Ох, извините. 771 00:37:53,020 --> 00:37:54,419 Вы оба арестованы! 772 00:37:54,421 --> 00:37:57,306 Я не знаю почему, но эй... 773 00:38:02,312 --> 00:38:04,446 Ты знал, что у Кэти роман с Джеймсом Барсой, 774 00:38:04,448 --> 00:38:06,398 но ты не сказал Сэнди, потому что, эээ, 775 00:38:06,400 --> 00:38:08,767 он хотел бы развода. И в Калифорнии, 776 00:38:08,769 --> 00:38:11,654 это значит, что Кати получит половина активов 777 00:38:11,656 --> 00:38:14,156 и совместная опека над Меган, как награда. 778 00:38:14,158 --> 00:38:16,742 Точно. Награда за то, что я шлюха. 779 00:38:16,744 --> 00:38:19,218 Дорогая, я думал, мы договорились не поговорить, пока не приедет Джош Вагнер. 780 00:38:19,257 --> 00:38:19,968 Все в порядке. 781 00:38:19,999 --> 00:38:21,446 Все в порядке. 782 00:38:21,448 --> 00:38:23,882 Когда ты увидел, как Кэти готовит тот пикник, 783 00:38:23,884 --> 00:38:26,085 ты знал, что это было на ее обычное свидание с Джеймсом. 784 00:38:26,087 --> 00:38:28,053 Она приготовила картофельный салат прямо передо мной. 785 00:38:28,055 --> 00:38:29,672 Настолько наглый, насколько это возможно. 786 00:38:29,674 --> 00:38:33,092 И ты использовал иглу инсулина вколоть сильное успокоительное, 787 00:38:33,094 --> 00:38:35,293 конский транквилизатор, наверное, 788 00:38:35,294 --> 00:38:38,262 во все бутылки вина этой винной стойки. 789 00:38:38,265 --> 00:38:41,967 Так что любая бутылка Кати взяла, 790 00:38:41,969 --> 00:38:44,536 ваш план все равно сработает. 791 00:38:52,630 --> 00:38:54,980 Это был хороший план. 792 00:39:02,672 --> 00:39:06,158 Это был очень хороший план. 793 00:39:06,160 --> 00:39:08,460 Тогда почему мы здесь? 794 00:39:08,462 --> 00:39:10,546 Те крошечные дырочки, которые ты оставил 795 00:39:10,548 --> 00:39:12,765 в винных бутылках на винной стойке. 796 00:39:12,767 --> 00:39:14,867 Это было твое падение. 797 00:39:14,869 --> 00:39:16,635 Это и осколок стекла что ты ушел 798 00:39:16,637 --> 00:39:19,138 на месте для пикника. 799 00:39:19,140 --> 00:39:20,222 Все, что мне нужно было сделать, это посадить 800 00:39:20,224 --> 00:39:24,610 слово «расческа» в твоем подсознании 801 00:39:24,612 --> 00:39:27,396 и заманить ловушку с фейковой историей 802 00:39:27,398 --> 00:39:30,348 быть переданным болтливая Кэти здесь. 803 00:39:30,350 --> 00:39:31,867 Ого. Эй, смотри, 804 00:39:31,869 --> 00:39:34,787 - Я понятия не имел, что прохожу мимо... - Я просто дразнил. 805 00:39:34,789 --> 00:39:35,871 Расслабляться. Все в порядке. 806 00:39:35,873 --> 00:39:37,990 Вы справились очень хорошо. Вы проделали большую работу. 807 00:39:37,992 --> 00:39:39,458 На самом деле ты сломался дело для нас. 808 00:39:39,460 --> 00:39:41,994 И это точно что будет отражать мой отчет. 809 00:39:41,996 --> 00:39:43,195 Поздравляю. 810 00:39:43,197 --> 00:39:46,331 Ну, это... 811 00:39:46,333 --> 00:39:47,466 Спасибо. 812 00:39:47,468 --> 00:39:50,419 Ну, не думай об этом. Знаешь, твой звонок, 813 00:39:50,421 --> 00:39:52,704 но, возможно, ты захочешь освободите Джеймса Барсу немедленно. 814 00:39:52,706 --> 00:39:54,706 Я уверен, что его семья был бы признателен. 815 00:39:54,708 --> 00:39:56,541 Для него, ладно? Только-- 816 00:39:56,543 --> 00:39:57,559 Джеймс. 817 00:39:57,561 --> 00:39:59,178 О, Боже мой. Брат. 818 00:39:59,180 --> 00:40:02,147 Ой! Джеймс! Ты в порядке? 819 00:40:02,149 --> 00:40:04,433 Это мило. Ты хорошо справился. 820 00:40:04,435 --> 00:40:06,435 Хм. 821 00:40:08,238 --> 00:40:10,773 Ой. Пора идти. 822 00:40:10,775 --> 00:40:13,742 - Неа. - Мм. Хорошо. 823 00:40:13,744 --> 00:40:16,445 Спасибо. 824 00:40:16,447 --> 00:40:17,562 Ага. 825 00:40:17,564 --> 00:40:18,897 Спасибо. 826 00:40:18,899 --> 00:40:21,066 Ага. 827 00:40:22,335 --> 00:40:24,736 Агент Дарси. Заходите. 828 00:40:24,738 --> 00:40:27,423 Поздравляю. Дело раскрыто. 829 00:40:27,425 --> 00:40:28,674 Хотя я понимаю 830 00:40:28,676 --> 00:40:31,043 Джейн, возможно, тебя раздражала несколько со своими выходками. 831 00:40:31,045 --> 00:40:33,011 Эй, все хорошо однако это хорошо кончается, верно? 832 00:40:33,013 --> 00:40:36,748 Нет. У нас проблема. 833 00:40:36,750 --> 00:40:37,966 Ой? 834 00:40:37,968 --> 00:40:40,886 Эти последние два дня подтвердил кое-что для меня. 835 00:40:40,888 --> 00:40:43,055 Я думаю, Патрик Джейн это хитрец, 836 00:40:43,057 --> 00:40:44,556 манипулятивный социопат. 837 00:40:44,558 --> 00:40:45,808 Ой. 838 00:40:47,310 --> 00:40:50,595 Я думаю, он работает рука об руку с Красным Джоном. 839 00:40:50,597 --> 00:40:52,514 Действительно? 840 00:40:52,516 --> 00:40:55,267 Если это правда, мы снимаем его. 841 00:40:55,269 --> 00:40:57,269 И ты можешь помочь, или ты можешь спуститься вместе с ним. 842 00:40:57,271 --> 00:41:01,073 Мне жаль, что я так откровенен, но это точка зрения ФБР. 843 00:41:02,275 --> 00:41:04,676 Вы заслуживаете полного раскрытия информации. 844 00:41:07,580 --> 00:41:09,281 Да, я вижу. 845 00:41:11,417 --> 00:41:14,369 Ну, ты можешь посчитать при моем полном сотрудничестве. 846 00:41:15,388 --> 00:41:18,891 Извините, что причинил вам неудобства, Господин Филон. 847 00:41:18,893 --> 00:41:20,676 я тебя выпишу внизу. 848 00:41:20,678 --> 00:41:23,295 Вы начинаете думать о новой карьере Уэйна. 849 00:41:23,297 --> 00:41:26,982 Потому что этот все кончено для тебя. 850 00:41:26,984 --> 00:41:32,654 Ах. Хорошо встретили. Хорошо встретили. 851 00:41:32,656 --> 00:41:35,774 Ох, я просто был, ох, расскажи здесь своему несчастному другу 852 00:41:35,776 --> 00:41:40,979 Я похороню вас, дебилы в судебных процессах. 853 00:41:40,981 --> 00:41:42,531 Вы можете думать, что выиграли этот, 854 00:41:42,533 --> 00:41:44,283 но посмотри на свои руки, Господин Филон. 855 00:41:44,285 --> 00:41:47,669 Они окрашены в красный цвет с кровью Матильды. 856 00:41:47,671 --> 00:41:49,037 Все ли воды великого Нептуна 857 00:41:49,039 --> 00:41:51,656 смыть эту кровь с твоей руки? 858 00:41:51,658 --> 00:41:53,175 Нет. 859 00:41:53,177 --> 00:41:55,878 Это «океаны». «Океаны Нептуна». 860 00:41:55,880 --> 00:41:58,013 Ты прав. 861 00:41:58,015 --> 00:42:02,167 «Океаны Нептуна». «Макбет», действие II, сцена 2. 862 00:42:02,169 --> 00:42:04,853 Шекспир. Ты солгал нам, Господин Филон. 863 00:42:04,855 --> 00:42:06,171 Зачем тебе лгать нам? 864 00:42:06,173 --> 00:42:09,525 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 865 00:42:09,527 --> 00:42:11,255 Нет. 866 00:42:11,302 --> 00:42:11,982 Нет. 867 00:42:12,013 --> 00:42:14,646 Тебе нужно прийти поговорить нам еще немного, Гэри. 868 00:42:17,735 --> 00:42:18,984 Я знаю. Я знаю. 869 00:42:18,986 --> 00:42:21,036 Вы не знаете, обнять меня или ударить меня. 870 00:42:21,038 --> 00:42:22,571 - Фу! - Я... 871 00:42:26,097 --> 00:42:29,425 Синхронизация от Alex1969 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net